Türkçe seslendirmeye kinetik yazı
“Boş bir 9:16 projede şu metni Türkçe seslendir: 'Elinde görüntü yok mu? Dert etme. Anlat, gerisini Mac'in halletsin.' Her kelime söylendiği anda ekrana gelsin: büyük harfle, kalın, ortada. 'Mac'in' kelimesi mavi (#4A9BF0) olsun. Zemin koyu, hafifçe kayan bir gradyan. 8 saniyeyi geçmesin, son kelimeden sonra zemin ilk kareye dönsün.”Türkçe çevirisi
“In a blank 9:16 project, read this as a Turkish voiceover: 'Elinde görüntü yok mu? Dert etme. Anlat, gerisini Mac'in halletsin.' Bring each word on screen the moment it's spoken: uppercase, bold, centered, with 'Mac'in' in blue (#4A9BF0). Dark background with a slowly drifting gradient. Keep it under 8 seconds and bring the background back to the first frame after the last word.”
Tek seferde değil, kare kontrolleriyle birkaç turda yapıldı.
- list_voices{"language": "tr"}113 ms başarılı
- list_voices{"language": "en"}95 ms başarılı
- get_guide{}1 ms başarılı
- create_project{"name": "Dert etme", "format": "9:16", "fps": 30, "durationSeconds": 8, "background": {"colors": ["#0B0D14", "#161618"], "style": "linea…4 ms başarılı
- generate_voiceover{"text": "Elinde görüntü yok mu? Dert etme. Anlat, gerisini Mac'in halletsin.", "language": "tr", "at": {"seconds": 0.5}, "waitSeconds": 60}492 ms başarılı
- get_transcript{"format": "words"}1 ms başarılı
- put_code_overlay{"name": "kinetic words", "manifest": {"format": 1, "title": "Kinetic words on the voiceover", "width": 1080, "height": 1920, "duration":…511 ms başarılı
- apply_edits{"label": "Kinetic words scene", "ifRevision": 4, "edits": [{"tool": "add_scene", "arguments": {"componentId": "codeOverlay_kineticWords"…9 ms başarılı
- render_preview_frame{"time": 1.95, "maxWidth": 540}893 ms başarılı
- render_preview_frame{"time": 4.7, "maxWidth": 540}269 ms başarılı
- render_preview_frame{"time": 5.7, "maxWidth": 540}179 ms başarılı
- export{"codec": "h264", "waitSeconds": 60}1244 ms başarılı
- export_subtitles{"format": "vtt"}2 ms başarılı
Kod yükleniyor…
- Biçim
- 9:16 · 1080×1920 · 30 fps · 7 sn
- Teknik
- kinetic captions on a voiceover (generate_voiceover word timings)
- Model
- Claude Opus 5.5 · Claude Code agent over frameword's MCP (site production, not claude -p)
- Araç çağrısı
- 13
- Render edildiği Mac
- MacBook Pro (Mac16,7), Apple M4 Pro, 24 GB, macOS 26.5.2
- Codec
- h264
- Ses seviyesi
- -14 LUFS
- frameword
- 0.5.0
- Tarih
- 2026-10-09
Nasıl yapıldı
frameword 0.5.0 ile render edildi (bu deponun ceb7495 sürümünden derlenmiş headless frameword-server, MCP araçlarıyla). Sahne kodunu ve araç çağrılarını, bu siteyi hazırlayan Claude Code ajanı (Claude Opus 5.5) bu isteğe göre, kare kontrolleriyle birkaç turda yazdı. İsteğin tek seferlik bir `claude -p` koşusu değil.
Notlar
- Ses: macOS sistem sesi Yelda (tr-TR, varsayılan kalite). Kelime zamanları ses sentezleyiciden geliyor ve her kelimenin girişini o belirliyor (frameword.words).
- Büyük harfe Türkçe kurallarıyla çevrildi (toLocaleUpperCase('tr-TR')): ELİNDE, GERİSİNİ, MAC'İN.
- 7 sn sürüyor (istek 8 sn'nin altını istiyor). Kayan renk geçişi tam turlar attığı için son kare ilk kareyle aynı.
- Her satırı aynı genişliğe oturtmak için yerleşik kineticWords bileşeni yerine tam ekran tek bir kod overlay sahnesi olarak yapıldı.
Benzerleri

Video yüklenemedi
12 saniyelik frameword tanıtımı
“Sıfırdan 12 saniyelik dikey bir frameword tanıtımı yap. Türkçe seslendirme şu olsun: 'Kurguyu anlat. Claude yapsın. Render senin Mac'inde.' Üç sahne olsun: ilkinde koyu zemin üstünde kelime kelime kurulan bir başlık, ikincisinde canvas'ta çizilen ve kelimeler söylendikçe dolan bir zaman çizelgesi, üçüncüsünde frameword logosu (Medya'daki logo.svg) ve altında 'macOS için' yazısı. Her sahne söylendiği kelimeye otursun, geçişlerde whoosh, altta sakin bir ambient müzik olsun. Son kare ilk kareye bağlansın ki döngü gibi aksın.”
Video yüklenemedi
Söylenen sayıda başlayan sayaç
“9:16 boş bir projede 'Bu ay izlenmeler yüzde kırk iki arttı.' cümlesini seslendir. 'Yüzde kırk iki' dendiği anda ekranın üst yarısında 0'dan %42'ye sayan büyük bir sayaç çıksın, altında küçük harflerle 'izlenme artışı' yazsın. Türkçe sayı biçimini kullan, sayaç durunca hafifçe zıplasın.”
Video yüklenemedi
Söylenen yılda 3D yazı
“Boş bir 16:9 projede 'Yeni sezon 2026'da başlıyor.' cümlesini seslendir. '2026' denildiği anda ekrana three.js ile 3D dönen, parlayan bir 2026 yazısı çıksın, sonra parçacıklarla dağılsın. Zemin koyu lacivert olsun.”